Alle ore 20, nella chiesa dell’Annunziata, Lluis Soler, Enrico Ianniello e Tony Laudadio in “Light, luce leggera” di Pau Mirò.
“Light, luce leggera” (Light, in inglese, significa leggero, ma anche luce) è basato sulla prima delle lezioni americane di Italo Calvino, quella che porta per titolo la parola “leggerezza”.
Immaginate tre attori e un musicista. Leggono dei testi, cantano qualche canzone, parlano della luce di un quadro, della scena di qualche film. Ogni tanto si fermano, bevono un sorso d’acqua, di birra o di whisky, così la loro testa si fa più leggera. Poi continuano. Dove sarà la leggerezza?
“Light, luce leggera” è una coproduzione Festival di Settembre al Borgo, Teatri Uniti, Produccions La Fantastica, Festival de Manacor (Mallorca).
Drammaturgia e messa in scena di Pau Mirò, assistente Piero Grant.
Testi di Mercè Rodoreda, Bill Bryson, Kilye Minogue, Josep Maria de Sagarra, Fosco Maraini, Guy de Maupassant, Sofocle.

Alle ore 21, al Teatro della Torre, Fabrizio Bentivoglio, Anna Bonaiuto, Paolo Bonacelli, Giulio Giorello, Sergio Rubini in “Le interviste impossibili”, un progetto a cura di Valentina Alferj e Barbara Frandino in collaborazione con Lorenzo Pavolini.
Nel luglio del ’74, il Radiocorriere Tv annuncia l’inizio di un nuovo programma, le “Interviste impossibili”, definendolo “un gioco suggestivo per gli ozi dei pomeriggi estivi”.
Da quel momento, l’Italia della cultura si dà appuntamento alla radio. Il format è un esempio di leggerezza calviniana: attraverso la parodia e la satira, grandi scrittori e intellettuali fingono di intervistare personaggi storici o letterari. In quest’occasione assisteremo all’intervista, scritta da Italo Calvino, all’Uomo di Neanderthal, interpretata dallo scienziato Giulio Giorello e da Paolo Bonacelli, l’intervista a Venerdì, l’indigeno dell’isola di Robinson Crusoe, scritta da Andrea Camilleri e interpretata da Sergio Rubini e infine un’intervista inedita, scritta appositamente per il festival da Silvio Perrella, allo stesso Calvino, interpretata da Anna Bonaiuto e Fabrizio Bentivoglio.
A condurre la serata Lorenzo Pavolini.
Scenofonie di Roberto Tarasco
Contributi video a cura di Lorenzo Letizia
Organizzazione a cura di Gush
Regia di Gabriele Vacis
Una produzione Fondazione Musica per Roma e Gush.

Laura è stata davvero “potentissima signora”, come ironicamente invocava quel titolo della sua giovinezza in cui cantava canzoni appositamente scritte per lei dalla megllo gioventù intellettuale, che affacciandosi sul boom degli anni sessanta non sapeva ancora l’importanza e la fama che avrebbe assunto (anche se le ambizioni non mancavano certo). La potenza di Laura non si è poi dispiegata nel potere o nella ricchezza, ma nell’autorità culturale che presto si è conquistata. Attrice di successo, scrittrice inventiva e spietata, organizzatrice indefessa di manifestazioni che esplodevano con clamore all’estero più ancora che in Italia: le iniziative e gli approfondimenti pasoliniani prima di tutto, ma anche la promozione di nuove generazioni di studiosi con i premi alle tesi di laurea e alla poesia.

Una donna fantastica, generosa quanto spesso temuta per il rigore e l’intransigenza che non le facevano risparmiare gli errori di nessuno. E poi l’attrice, la cantante, la cuoca di mitiche cene che ridavano corpo e stomaco al gracile mondo intellettuale. E ancora la suscitatrice di incontri, la promotrice di confronti, l’inventrice di nuove formule culturali. Senza mai abbandonare le sue idee e il suo  gusto, la sete di conoscenza e la voglia  di divertire e divertirsi.

Una presenza grandiosa la sua, che dalla diva dello schermo si riversava nella Roma che aveva scelto e nella cultura che promuoveva. Oggi una assenza grave e dolorosa, che tra i molti delusi e sfiduciati dell’intellettualità corrente, lascia ancora forte la nostalgia e la voglia di quella Potentissima Signora.

Palazzo dei Vescovi

Sabato 6 settembre – ore 18.00

Laura Betti, Potentissima signora

omaggio a cura di Gianfranco Capitta

interverranno Ida Bassignano, Federico Odling 

A termine dell’incontro proiezione del cortometraggio “Che cosa sono le nuvole” (1967), regia di Pier Paolo Pasolini con Totò, Laura Betti, Domenico Modugno, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Ninetto Davoli

Nella sala giunta del Comune di Caserta, alla conferenza stampa con i due direttori artistici hanno partecipato – oltre all’amministratore dell’Ept Enzo Iodice e all’assessore comunale alla Cultura Gianfranco Fierro – anche alcuni degli artisti che saranno in scena nei prossimi giorni. Come Roberto De Francesco che, con Iaia Forte e Andrea Renzi, sarà protagonista di “Le parole mai scritte”, recital di poesie di autori “inediti o appartati” tra i quali il casertano Eugenio Tescione (appuntamento sabato 6, alle 20, nel Duomo). O come Tony Laudadio che, con Enrico Ianniello e Lluis Soler, porterà in scena una produzione autonoma del festival casertano: “Light – luce leggera” di Pau Mirò, che dopo questo esordio sarà in teatro a Mallorca (appuntamento a Casertavecchia domenica 7, alle 20, nella chiesa dell’Annunziata).

Tra le novità annunciate dai due direttori artistici in conferenza stampa, un omaggio a Laura Betti, prima dello spettacolo dei Virtuosi di San Martino “Giaguara Suite” (sabato 6, ore 22.30, piazza Duomo): nel pomeriggio dello stesso sabato, alle 18, ci sarà un incontro con l’intellettuale Gianfranco Capitta durante il quale saranno presentate alcune foto inedite dell’attrice e cantante scomparsa nel 2004 e sarà proiettato “Cosa sono le nuvole”, la rivisitazione che Pier Paolo Pasolini fece dell’Otello nella quale la Betti interpretò Desdemona (tra l’altro, in questo film fa la sua ultima apparizione Totò).

Altra novità è quella presentata da Francesco Marzano: venerdì 5, nell’ambito di un percorso che porterà venti giornalisti delle testate enogastronomiche nazionali in provincia di Caserta, gli stessi professionisti del settore incontreranno Ceriani e la Servillo per confrontarsi sul tema “Enogastronomia e cultura come fattori trainanti dello sviluppo turistico”. Assisteranno, poi, sia allo spettacolo di cucina, musica e circo di DonPasta.Selecter (il 5 settembre, alle 22.30, in piazza Duomo), sia allo spettacolo “Experimentum mundi” di Giorgio Battistelli (il 6 settembre, alle 21, nel teatro della Torre).

Gli appuntamenti in programma dal 4 al 7 settembre vedranno protagonisti anche Davide Enia e Marco Baliani, fino al gran finale con “Le interviste impossibili” di Fabrizio Bentivoglio, Anna Bonaiuto, Paolo Bonacelli, Giulio Giorello e Sergio Rubini.

All’appuntamento saranno presenti i direttori artistici della rassegna di Casertavecchia, Ferdinando Ceriani e Paola Servillo, l’amministratore dell’Ept Enzo Iodice ed alcuni fra gli artisti che saranno protagonisti sulle scene del borgo medievale, come Enrico Ianniello e Tony Laudadio (che proporranno il 7 settembre “Light – luce leggera” insieme a Lluis Soler, in una produzione originale di “Settembre al borgo”), Roberto De Francesco (con Iaia Forte e Andrea Renzi in “Le parole mai scritte” il 6 settembre), nonché i rappresentanti di Mitreo Film Festival che in questi giorni stanno lavorando al film girato nel borgo durante il festival.

Molti gli appuntamenti in programma: da Davide Enia a Marco Baliani, da Don.Pasta Selecter a Giorgio Battistelli, dall’associazione Virtuosi di San Martino al gran finale con “Le interviste impossibili” di Fabrizio Bentivoglio, Anna Bonaiuto, Paolo Bonacelli, Giulio Giorello e Sergio Rubini.
Ma durante la conferenza stampa saranno anche annunciate delle sorprese, dei “fuori programma” straordinari che certamente saranno graditi al pubblico degli appassionati.

La 38esima edizione del “Settembre al borgo” di Casertavecchia, festival di musica e teatro diretto da Ferdinando Ceriani e Paola Servillo, continua domani venerdì 5 settembre con altri appuntamenti di grande richiamo.

Alle ore 21,00 nel Teatro della Torre Marco Baliani in Byron Manfred Chaikovsky (biglietto 15 euro).
E’ di scena la grande solitudine romantica, eroica e tragica, che si misura con scenari montagnosi giganteschi, picchi innevati, burroni, tramonti, tempeste. Ma la vera tempesta resta quella che infuria nell’animo di Manfred, il poeta - mago - artefice, che non si accontenta del suo sapere e vuole sfidare le stesse divinità in cui non crede.
”Lavorando drammaturgicamente al testo e alla musica, sottraendo peso alle parole, ho ricavato - dichiara Baliani - una partitura narrativa asciutta e tesa, che l’interpretazione musicale a quattro mani di Annese e Faes rende a tratti ironica e grottesca, senza nulla perdere della sfida che Manfred lancia al mondo e a sé stesso”.
Drammaturgia per pianoforte e voce di Marco Baliani, Angela Annese, Filippo Faes.

Alle ore 22,30 in Piazza Duomo Donpasta.Selecter, Food Sound Circus (Spetta
colo di cucina, musica e circo).

Sotto un tetto di stelle, un narratore, quasi un griot, parla di gastronomia per raccontare la storia del Mediterraneo, tra il Salento, la Spagna, la Francia e l’Africa. Un gruppo di musicisti lo accompagna mentre giocolieri e acrobati preparano la tavola. Il circo diviene strumento di sovversione provocatoria e poetica dei luoghi di cucina, in una trasformazione della realtà, che rinasce sotto altre forme, attraverso un movimento di immagini, suoni e parole.
Food sound circus non è uno spettacolo di cucina, ma uno spettacolo che ruota attorno ad essa. Su un palco, il gastrofilosofo donpasta, il più eretico e dolce bandoneonista italiano, Daniele Di Bonaventura con il suo quartetto, e i circensi Ewan Consell e nani rossi, riuniti attorno a una cucina per raccontare l’apparente leggerezza della gastronomia
Regia, cucina e voce narrante: donpasta.selecter. Musica: Daniele Di Bonaventura quartetto.
Daniele di Bonaventura, bandoneon. Marcello Peghin, chitarra. Felice del Gaudio, contrabbasso. Alfredo Laviano, percussioni.
Circo contemporaneo: Ewan Consell e nani rossi
Immagini: slow eyes movement

Alle ore 20 nella chiesa dell’Annunziata in scena Piergiorgio Cinì e Pierluigi Tortora in “Comunista!!!” (Se il teatro sfonda la quarta parete dell’Azienda) di Angelo Ferracuti.
In scena si fronteggiano per sessanta minuti, durante un estenuante colloquio di lavoro, un crudele e implacabile “cacciatore di teste” di una grande azienda e un aspirante dipendente laureato in antropologia culturale. Subito s’innesca tra i due una specie di conflitto verbale-corporale, nelle parole e nell’espressività mimico-gestuale, che è l’ossatura ritmica del testo, ma presto si abbandonano i toni dell’impianto realista di partenza riuscendo a liberare la tensione drammatica in un crescendo di colpi di scena, una lenta pietrificazione dei rapporti umani fino al rovesciamento dei ruoli e all’epilogo.
Interpreti in voce Maria Libera Ranaudo, Riccardo Massacci, Stefano De Bernardin, Marco Cortesi, interventi  grafici e video di Alessandro Amaducci. Le luci sono di Massimo Massacci, la fonica è a cura di Riccardo Massacci, le foto in scena di Ennio Brilli, l’assistente alla regia è Matteo Vallorani. La regia è di Alessandro Perfetti.

Alle ore 21 al Teatro della Torre l’appuntamento è con Sonia Bergamasco e Fabrizio Gifuni in “I kiss your hands (catalogo semiserio delle lettere mozartiane)”.
Wolfgang Amadé. Autografia attraverso le lettere. Padre, madre, sorella, cugina, baronesse, estimatori e nemici chiamati a comporre un puzzle a ritmo di jazz. Anche la pagina scritta, schermo del profondo, si scioglie in pentagrammi, in una lettura a due voci e tre strumenti. Si fa gioco di rime, ritornelli, onomatopea, canto e abbandono alla dinamica impura dei significati della lingua. Un ritratto imperfetto del genio perfettissimo. Con licenza e leggerezza.
Drammaturgia di Fabrizio Gifuni e Sonia Bergamasco, musiche di Paolo Damiani. Paolo Damiani al violoncello, Rita Marcotulli al pianoforte, Gianluigi Trovesi sax e clarinetto.

Alle ore 22,30 in Piazza Duomo Artisti Casertani Per l’Unicef in “Cosa diamo al mondo”.
Una festa di colori, suoni e solidarietà, organizzata dall’Associazione Caserta Musica & Arte con il patrocinio dell’Unicef e in collaborazione con l’associazione Euterpe per la presentazione del doppio cd “Cosa diamo al Mondo… Artisti Casertani per l’Unicef”. Un evento che riunisce su un unico palco le migliori espressioni del panorama musicale della nostra provincia e testimonials di livello nazionale a favore del progetto Unicef per la scolarizzazione dei bambini della Palestina, una kermesse musicale che invaderà il Borgo dal tardo pomeriggio (i musicisti improvviseranno delle jam session nei diversi angoli di Casertavecchia) per poi concludersi in Piazza Duomo per il concerto finale. Un atto di solidarietà compiuto con  leggerezza.
Sul palco sarà presente solo una rappresentanza dei circa 200 artisti che hanno contribuito alla realizzazione  del cd, ovvero la Nuova Compagnia di Canto Popolare, Corepolis, Lello Panico, Pietro Condorelli, Marco Sfogli, Tullio Pizzorno, Fiammetta e Antonio De Innocentis, Peppe Rienzo, Paki Calmieri, Gino Licata, Vitrone Maltempo, Agnese Ginocchio, Cristina Zitiello, Enzo De Rosa e Vladimir Kocaqi.

Alle ore 20,00 nel Duomo spazio alla leggerezza con il Reading di Patrizia Cavalli.
L’artista, appositamente per il Festival, ha pensato a un reading di poesie che ripercorre i momenti salienti della sua produzione poetica. E’ la stessa poetessa a raccontarci, con leggerezza,  la sua esperienza letteraria e a leggerci i suoi versi nella bellissima cornice del Duomo di Casertavecchia.
Patrizia Cavalli ha pubblicato presso l’editore Einaudi  Le mia poesie non cambieranno il mondo, 1974; Il cielo, 1981; Poesie, 1992, che riunisce insieme una nuova raccolta L’io singolare proprio mio e i due precedenti volumi; Sempre aperto teatro ( Premio Viareggio, 1999), e infine Pigre divinità e pigra sorte ( 2006),  con il quale ha vinto i premi Pasolini, Dessì e Lerici Pea. Le sue poesie sono state tradotte in varie lingue tra cui il francese, l’inglese, lo spagnolo e il tedesco.
Alle ore 21,00 al Teatro della Torre in scena Licia Maglietta nella pièce Manca solo la domenica.
Ambientato in una Sicilia senza tempo, lo spettacolo porta in scena una figura insieme mitica e reale, che incarna l’esuberanza della vita, restituita non senza amarezza ma con sguardo sorridente e commosso, un tentativo di sfuggire alla pesantezza e all’inerzia del vivere quotidiano. Nel romanzo, come pure in scena, si palesa la curiosa vicenda di questa donna, Borina, all’anagrafe Liboria Serrafalco sposata Liuzzo, immaginaria e devotissima vedova di sei defunti sconosciuti che sceglie per sé quali indimenticati mariti “adottivi”. Un nuovo debutto in teatro per l’attrice e regista Licia Maglietta. Una nuova tappa di un percorso che da qualche tempo ne indirizza la ricerca sulle possibilità di incarnare sul palcoscenico figure femminili mediate dalla grande letteratura d’ogni tempo e nazionalità.

Adattamento, scene e regia Licia Maglietta con lei sul palco Vladimir Denissenkov, i costumi sono di Katia Esposito, le luci di Cesare Accetta, i  suono di Daghi Rondinini.

Alle 22,30 di nuovo in Piazza Duomo con EVELINA MEGHNAGI  &  ASHIRA ENSEMBLE in Cavalcando i venti…di voce in voce…
Melodie antiche o nuove modulazioni  appositamente create ad abbellire e accompagnare versi e parole lievi, scritte o dette, che i venti hanno portato fino a noi, poeti noti, arabi, andalusi, ma anche anonimi cantatori i cui versi hanno attraversato i tempi e sono entrati nella memoria e nella tradizione di canti passati “di voce in  voce”. Questo è “Cavalcando i venti” un viaggio mediterraneo all’insegna delle contaminazioni che rivisita attraverso la musica e la poesia i secoli d’oro dell’Andalusia, terra accogliente e fertile, dove convivenze, scambi, discussioni e mescolanze erano vita quotidiana.                                                                
Domenico Ascione, chitarre, ud
Mario Crispi, strumenti arcaici a fiato
Arnaldo Vacca, percussioni
Marco Camboni, contrabbasso